Datenschutzerklärung

Stand: 12. November 2026

Das Wichtigste vorab

Der Shop setzt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein, keine Werbe-Cookies und keine Inhalte von Google oder sozialen Netzwerken. Schriften und Bilder kommen vom eigenen Server. Daten verarbeite ich nur, soweit sie für den Shop, Ihre Bestellung, die Herstellung, den Versand und die Bezahlung nötig sind. Für ein Datum auf dem Shirt – eine Angabe zu Ihrer Gesundheit – brauche ich Ihre ausdrückliche Einwilligung.

1. Verantwortlicher

Martin Weidig
Transfurbed
c/o Block Services
Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach
Deutschland
E-Mail: kontakt@transfurbed.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; dazu bin ich nicht verpflichtet.

2. Hosting und Server-Logfiles

Der Shop wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben (Serverstandort Deutschland). STRATO verarbeitet die Daten in meinem Auftrag; ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO besteht. Beim Aufruf jeder Seite erfasst der Server automatisch die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem. Das dient der Auslieferung des Shops und seiner Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse ist ein sicherer und fehlerfreier Betrieb. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

3. Cookies und Speicherung im Browser

Der Shop verwendet nur technisch notwendige Cookies (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG):

  • woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_… – merken sich den Inhalt Ihres Warenkorbs; sie werden erst gesetzt, wenn Sie etwas in den Warenkorb legen, und laufen spätestens nach 48 Stunden ab bzw. werden mit dem Schließen des Browsers gelöscht.
  • wordpress_logged_in_…, wordpress_sec_… – nur wenn Sie sich in Ihr Kundenkonto einloggen; sie halten Sie angemeldet und werden beim Abmelden gelöscht.

Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der Bestellung) bzw. lit. f DSGVO (funktionierender Shop).

4. Bestellung

Für Ihre Bestellung verarbeite ich Name, Rechnungs- und Lieferanschrift, E-Mail-Adresse, die bestellten Artikel samt Auswahl (Motiv, Farbe, Schnitt, Größe), Preise sowie Zahlungs- und Versandstatus. Ohne diese Angaben kann ich den Vertrag nicht schließen und erfüllen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Aufbewahrung nach Handels- und Steuerrecht Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Bestelldaten bewahre ich so lange auf, wie es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verlangen (bis zu zehn Jahre, § 147 AO, § 257 HGB), und lösche sie danach.

Bestellbestätigungen und Versandinformationen erhalten Sie per E-Mail; sie werden über den Mailserver von STRATO versandt (Auftragsverarbeitung, siehe Nr. 2).

5. Persönlicher Text und Datum auf dem Shirt (Gesundheitsdaten)

Wählen Sie für ein Transfurbed-Shirt einen persönlichen Text mit Datum (z. B. „replaced 26.02.2025“, „waiting since …“, „donated …“), lässt das Rückschlüsse auf Ihre Gesundheit zu. Solche Angaben sind besonders geschützt (Art. 9 DSGVO). Ich verarbeite sie nur, wenn Sie auf der Produktseite ausdrücklich einwilligen (Art. 9 Abs. 2 lit. a, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), und nur, um Ihr Shirt herzustellen.

  • Text und Datum werden mit der Bestellung gespeichert und in eine Druckdatei gesetzt, die mein Druckdienstleister (Nr. 7) über eine nicht erratbare Adresse abruft. Die Druckdatei wird nicht zwischengespeichert und von Suchmaschinen ausgeschlossen.
  • Nach dem Versand lösche ich die Druckdatei; Text und Datum entferne ich 14 Tage nach dem Versand aus der Bestellung. Wird die Bestellung storniert, lösche ich beides sofort.
  • Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail. Ist das Shirt noch nicht gedruckt, storniere ich dann die Bestellung; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Die Vorschau auf transfurbed.de rechnet nur in Ihrem Browser. Wechseln Sie von dort in den Shop, wird Ihre Auswahl im Teil der Adresse nach dem „#“ übergeben; dieser Teil wird nicht an den Server gesendet.

6. Zahlung über PayPal

Sie bezahlen über PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Dafür übermittle ich PayPal die zur Zahlung nötigen Daten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Bestellbetrag, Bestellnummer). Im Warenkorb und in der Kasse wird zudem die Bezahlschaltfläche von PayPal geladen; dabei erhält PayPal Ihre IP-Adresse und technische Angaben zum Browser und kann eigene Cookies setzen. PayPal ist für die Zahlungsabwicklung eigenständig verantwortlich; Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung von PayPal. Eine Übermittlung an PayPal-Gesellschaften außerhalb der EU, etwa in die USA, kann nicht ausgeschlossen werden; PayPal stützt sie auf geeignete Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Herstellung und Versand durch Prinovia

Alle Produkte werden von der Shirtigo GmbH (Marke „Prinovia“), Winterstraße 2a, 50354 Hürth, hergestellt und versandt. Sie erhält in meinem Auftrag Name und Lieferanschrift, die bestellten Artikel und die Druckdatei – bei Transfurbed-Shirts mit persönlichem Text also auch diesen Text und das Datum. Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Zahlungsdaten erhält sie nicht. Mit der Shirtigo GmbH schließe ich einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Für die Zustellung gibt sie Name und Anschrift an den Paketdienst weiter (DHL, DPD oder Deutsche Post). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Text und Datum Ihre Einwilligung (Nr. 5).

8. Kundenkonto

Sie können ohne Kundenkonto bestellen. Legen Sie eines an, speichere ich die Angaben aus Ihrem Profil und Ihre Bestellungen, damit Sie diese einsehen können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können das Konto jederzeit per E-Mail löschen lassen; Bestelldaten, die ich aufbewahren muss, bleiben bis zum Ablauf der Fristen gesperrt gespeichert.

9. Widerruf über die Online-Funktion

Nutzen Sie die Funktion „Vertrag widerrufen“, verarbeite ich Ihren Namen, die Bestellnummer, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Erklärung, um den Widerruf zu bearbeiten und Ihnen den Eingang zu bestätigen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 356a BGB). Zum Schutz vor Missbrauch wird dabei kurzzeitig Ihre IP-Adresse verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Adresse kontakt@transfurbed.de wird bei STRATO verwaltet und leitet Nachrichten an mein E-Mail-Konto bei Google (Gmail) weiter. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Übermittlung an die Google LLC in den USA kann nicht ausgeschlossen werden. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht (Art. 45 DSGVO). Bitte schicken Sie mir keine Gesundheitsdaten per E-Mail.

10a. Auftritte in sozialen Netzwerken

Transfurbed hat eigene Profile bei Instagram und Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland), bei YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) und bei X (X Internet Unlimited Company, Dublin, Irland). Im Shop sind diese Profile nur als einfache Links im Seitenfuß eingebunden – es gibt keine Social-Media-Buttons oder eingebetteten Inhalte. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken.

Wenn Sie die Profile besuchen, verarbeitet der jeweilige Anbieter Ihre Daten (z. B. IP-Adresse, Geräte- und Nutzungsdaten, ggf. Ihr Konto) in eigener Verantwortung, setzt dazu Cookies und überträgt Daten unter Umständen in die USA. Für die Seitenstatistiken („Insights“) von Facebook und Instagram bin ich gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO); die Vereinbarung dazu finden Sie unter facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Meta übernimmt danach die Information der Nutzer und die Erfüllung der Betroffenenrechte; Sie können sich aber auch an mich wenden. Ich erhalte von den Anbietern nur zusammengefasste, anonyme Statistiken und kann daraus keine einzelnen Personen erkennen.

Schreiben Sie mir dort einen Kommentar oder eine Nachricht, verarbeite ich Ihren Profilnamen und Ihre Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse: Kommunikation mit Kundinnen und Kunden). Bestellungen und Fragen zu einer Bestellung bitte per E-Mail, nicht öffentlich in Kommentaren. Weitere Informationen: Meta, Instagram, Google/YouTube, X.

10b. Anmeldung zu Lesungen

Für eine Lesung können Sie sich unter „Termine“ kostenlos anmelden. Dafür verarbeite ich Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und die Zahl der Plätze, um Ihnen die Eintrittskarte zu schicken, die Gästeliste für den Einlass zu führen, Sie drei Tage vorher zu erinnern und Sie bei einer Absage oder Änderung zu informieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Teilnahme an der Veranstaltung). Die Mails verschicke ich über mein Postfach bei STRATO (Auftragsverarbeitung, siehe Abschnitt 2). An den Veranstaltungsort gebe ich nur die Zahl der Gäste weiter, keine Namen.

Nach der Anmeldung schicke ich Ihnen eine Mail mit einem Bestätigungslink. Bestätigen Sie nicht innerhalb von 24 Stunden, verfällt die Reservierung, und ich lösche Ihre Angaben sofort. Nach der Bestätigung erhalten Sie die Eintrittskarte und eine Kalenderdatei (.ics); der zusätzlich angebotene Link „Google Kalender“ führt zu Google und überträgt die Termindaten erst, wenn Sie ihn anklicken.

Sie können Ihre Anmeldung jederzeit über den Link in der Bestätigungsmail stornieren; zur Bestätigung geben Sie dabei Ihre E-Mail-Adresse ein. Spätestens 14 Tage nach der Veranstaltung lösche ich alle Anmeldedaten automatisch; übrig bleibt nur die Zahl der Gäste.

11. Empfänger im Überblick

STRATO (Hosting, E-Mail), Shirtigo GmbH/Prinovia (Herstellung, Versand), der jeweilige Paketdienst (Zustellung), PayPal (Zahlung) und – nur bei E-Mails an mich – Google. Ich verkaufe keine Daten und gebe sie nicht zu Werbezwecken weiter.

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie ihr aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Wenden Sie sich dafür an kontakt@transfurbed.de. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa beim Unabhängigen Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken.

13. Keine automatisierte Entscheidung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Für die Webseite zum Buch gilt die Datenschutzerklärung von transfurbed.de.